Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fére féhta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
fêter
(v eunf )
Ita
festeggiare
(v eunf )

fére féhta locuchòn - prézén

Ézeumplo: fére féhta pé la chcouadra dé fiolet
Fra
fêter la victoire de l'équipe de fiolet
Ita
festeggiare la vittoria della squadra di fiolet

Teste

La conquia di sét tchévrèi

... Aloura lo lu, fran inradjà, désida dé fére eunna vouè quiécca pi doutsa. ... La mamma tchivra é li tchévrèi, qué l’an viù la beurta fin qué l’a fét lo lu, son fran contèn : « Qué bé ! Lo lu l’è campà… Ora poén fére féhta tanque a dumàn ! ». ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... » Ma lo pappa di i chè valet : « Vitto, aleu prénde li vehtì da féhta é vehticheu-lo, buteu-ie n anì ou dèi é dé bote i pi. ... É sé beutton touit a fére na bélla féhta. ...

Lli tot